الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
الملف الشخصي

تطبيق للحاسوب والهاتف

LaTeX Studio

اكتب LaTeX بالعربية والفرنسية والإنجليزية، على حاسوبك وعلى هاتفك.

LaTeX Studio محرّر موجَّه للأساتذة والطلبة والباحثين الذين يكتبون الرياضيات بالعربية. النص العربي يُكتب في المحرّر من اليمين إلى اليسار كما ينبغي، وتُترجَم المستندات بـ XeLaTeX، ويظهر ملف PDF بجانب الشيفرة.

تحميل لـ WindowsWindows 10 / 11 بنظام 64 بت · 8.0 MBتحميل لـ AndroidAndroid 7.0 أو أحدث · 43.7 MB

الإصدار 0.4.2 · 14 نوفمبر 2026 · التحميل مجاني. الكتابة والترجمة على Windows لا تحتاجان إلى حساب.

LaTeX Studio على Windows: شيفرة LaTeX عربية على اليسار وملف PDF المترجَم على اليمين

ماذا يقدّم

كل ما تحتاجه من الصفحة البيضاء إلى ملف PDF جاهز.

  • عربية سليمة

    الأسطر العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار وتبقى أوامر LaTeX مقروءة. المؤشر والتحديد يتصرّفان كما تتوقع في النص المختلط.

  • ترجمة بزر واحد

    pdfLaTeX أو XeLaTeX أو LuaLaTeX. اضغط F5 فيظهر ملف PDF بجانب الشيفرة.

  • معاينة PDF وSyncTeX

    تكبير، ملاءمة العرض، ملء الشاشة. انقر سطرًا في PDF لتفتح مصدره، أو انتقل من الشيفرة إلى موضعها في PDF.

  • أخطاء مفهومة

    الأخطاء والتحذيرات وملاحظات التنسيق مرتّبة، ولكل منها الملف والسطر. انقر أحدها لتنتقل إلى السطر.

  • إكمال تلقائي حسب السياق

    أوامر وبيئات وحزم ومراجع وأسماء ملفات، تُقترح حسب موضع المؤشر: داخل صيغة رياضية أو قائمة أو جدول أو في الديباجة.

  • لوحة الإدراج

    أكثر من 200 رمز وقالب رياضي، ومنشئ جداول سريع، ومسودة للصيغ. النقر يُدرج الرمز وينسخ شيفرته.

  • معاينة الصيغ دون ترجمة

    ضع المؤشر داخل صيغة رياضية فتراها معروضة فورًا.

  • قوالب جاهزة

    مقال، تقرير، كتاب، مذكرة ماستر، ورقة بحثية، سلسلة تمارين أو اختبار، مذكرة تقنية، مطبوعة دروس، وعروض Beamer، بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.

  • الهاتف والحاسوب معًا

    مع حساب، تتزامن المشاريع بين أجهزتك، ويترجم الهاتف المستندات على الخادم.

  • ملفاتك ملكك

    المشاريع مجلدات عادية على قرصك. لا يخرج شيء من جهازك إلا إذا اخترت المزامنة.

لقطات الشاشة

من الإصدار 0.4.2. انقر صورة لتراها بالحجم الكامل.

على Windows

  • شاشة البداية: المشاريع الأخيرة والقوالب.
    شاشة البداية: المشاريع الأخيرة والقوالب.
  • مشروع جديد: القالب ولغة الكتابة ومكان الحفظ.
    مشروع جديد: القالب ولغة الكتابة ومكان الحفظ.
  • معاينة الصيغة والمؤشر داخل معادلة.
    معاينة الصيغة والمؤشر داخل معادلة.
  • الإكمال بعد ‎\begin‎: بيئات الرياضيات أولًا.
    الإكمال بعد ‎\begin‎: بيئات الرياضيات أولًا.
  • لوحة الإدراج: الرموز، الجدول السريع، معاينة الصيغ.
    لوحة الإدراج: الرموز، الجدول السريع، معاينة الصيغ.

على Android

  • شاشة البداية على الهاتف.
    شاشة البداية على الهاتف.
  • المحرّر مع نص عربي.
    المحرّر مع نص عربي.
  • لوحة الإدراج في أسفل الشاشة.
    لوحة الإدراج في أسفل الشاشة.
  • الحفظ، ثم الاحتفاظ بنسخة ZIP أو PDF.
    الحفظ، ثم الاحتفاظ بنسخة ZIP أو PDF.

التثبيت

اختر جهازك. كل خطوة تصف ما ستراه على الشاشة.

Windows

تحميل لـ Windows8.0 MB

المتطلبات: Windows 10 أو 11 بنظام 64 بت.

الخطوات

  1. حمّل ملف التثبيت LaTeX-Studio-0.4.2-setup.exe من الزر في أعلى الصفحة.
  2. افتح الملف. قد يظهر Windows رسالة «Windows protected your PC» ‏(SmartScreen)، لأن التطبيق جديد وغير موقَّع بشهادة مدفوعة. انقر More info ثم Run anyway.
  3. اتبع خطوات المثبّت. إن كان مكوّن WebView2 غير موجود (نادر في Windows 10 و11) فسيحمّله المثبّت، لذا ابقَ متصلًا بالإنترنت.
  4. للترجمة على حاسوبك ثبّت MiKTeX من الموقع miktex.org، واسمح له أثناء التثبيت بتنزيل الحزم الناقصة تلقائيًا. بدون MiKTeX يعمل التطبيق محرّرًا، ومع حساب يترجم على الخادم.
  5. افتح LaTeX Studio من قائمة ابدأ. النقطة الخضراء بجانب اسم المحرّك (XeLaTeX) تعني أنه موجود.

التحديث: شغّل المثبّت الجديد. يحلّ محلّ النسخة القديمة، وتبقى مشاريعك وإعداداتك.

Android

تحميل لـ Android43.7 MB

المتطلبات: Android 7.0 أو أحدث.

الخطوات

  1. حمّل LaTeX-Studio-0.4.2.apk على الهاتف من الزر في الأعلى، أو انسخه من حاسوبك.
  2. افتح الملف من الإشعار أو من تطبيق الملفات › التنزيلات.
  3. يسألك Android عن السماح بالتثبيت من هذا المصدر: اضغط الإعدادات، فعّل السماح من هذا المصدر، ثم ارجع.
  4. اضغط تثبيت. إن قال Google Play Protect إن التطبيق غير معروف، اضغط مزيد من التفاصيل › التثبيت على أي حال. التطبيق ليس على متجر Play بعد، لذلك لم يسبق لـ Play Protect أن رآه.
  5. افتح LaTeX Studio. الترجمة على الهاتف تتم على الخادم، فسجّل الدخول أولًا (انظر «الحساب» أدناه).

التحديث: ثبّت ملف APK الجديد فوق القديم، وتبقى مشاريعك. إن ظهرت رسالة «لم يتم تثبيت التطبيق» فاحتفظ أولًا بنسخة من مشاريعك (حفظ › Project as ZIP)، ثم احذف التطبيق القديم وثبّت من جديد.

الحساب

الحساب يضيف المزامنة بين الأجهزة، والمشاريع السحابية، والترجمة على الخادم التي يحتاجها تطبيق Android. الحسابات حاليًا بدعوة.

اطلب حسابًا

macOS وLinux وiPhone

غير متوفرة بعد. لم تُبنَ هذه النسخ ولم تُختبر.

التحقق من الملف (اختياري)

بصمة SHA-256 للملف الذي حمّلته يجب أن تطابق البصمة أدناه. على Windows نفّذ certutil -hashfile FILE SHA256 في نافذة الأوامر.

LaTeX-Studio-0.4.2-setup.exe8.0 MB
69e957aeb53c70af66958d1a1cab5bfe1dd1490f5f5d444660905032b9db894a
LaTeX-Studio-0.4.2.apk43.7 MB
c2febda93bcdcd706662807471e8cc123ddbf9249d1f151451ef570578e68288

دليل الاستخدام

الأساسيات في دقائق.

  1. أنشئ مشروعًا

    انقر New project، واختر القالب ولغة الكتابة (العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية) ومكان الحفظ. يُنشأ مجلد فيه ملف main.tex جاهز.

  2. اكتب

    اكتب في المحرّر. الشرطة المائلة العكسية \ تعرض اقتراحات الأوامر، و\begin{ تعرض البيئات المناسبة لموضعك. مفتاح Tab ينقلك إلى الخانة التالية في القالب المُدرَج.

  3. ترجم واقرأ ملف PDF

    اضغط F5 أو Compile. يظهر ملف PDF على اليمين. الزرّان → و← بين الشيفرة وPDF يبيّنان موضع السطر في PDF، ومصدر أي جزء من PDF في الشيفرة.

  4. أصلح الأخطاء

    إن فشلت الترجمة تعرض لوحة Problems كل خطأ مع سطره؛ انقره لتنتقل إليه. الأخطاء الحمراء توقف الترجمة، والتحذيرات الصفراء يمكن تأجيلها. تبويب Log يعرض مخرجات المحرّك كاملة.

  5. أدرج الرموز والجداول

    افتح Σ Insert. النقر على رمز يُدرجه (داخل $…$ إن كنت خارج صيغة) وينسخ شيفرته. تبويب Quick table ينشئ جدولًا من عدد الأسطر والأعمدة.

  6. احفظ وشارك

    Ctrl+S للحفظ. على الهاتف يعرض زر الحفظ أيضًا نسخة: المشروع كاملًا في ملف ZIP، أو ملف PDF وحده، في المكان الذي تختاره (مثل التنزيلات).

  7. الهاتف والحاسوب

    سجّل الدخول بالحساب نفسه على الجهازين. استعمل Sync داخل المشروع، أو افتحه من Cloud projects في شاشة البداية على الجهاز الآخر.

حلّ المشكلات

نقطة حمراء بجانب XeLaTeX، أو رسالة «المحرّك غير موجود»

لم يُعثر على توزيعة TeX في الحاسوب. ثبّت MiKTeX ثم أعد تشغيل LaTeX Studio. على الهاتف تبقى النقطة حمراء دائمًا لأن الترجمة تتم على الخادم.

الترجمة الأولى تستغرق وقتًا طويلًا

يحمّل MiKTeX الحزم التي يحتاجها المستند عند أول استعمال لها. الترجمات التالية أسرع بكثير.

الحروف العربية منفصلة أو تظهر مربعات في PDF

ترجم بـ XeLaTeX وليس pdfLaTeX، وأبقِ سطري polyglossia وخط Amiri اللذين يضعهما القالب في الديباجة.

«Compilation stopped after 120 s»

توقف المحرّك عند خطأ لا يستطيع تجاوزه في الغالب. افتح تبويب Log: آخر الأسطر تبيّن أين توقف.

Windows يمنع تشغيل المثبّت

انقر More info ثم Run anyway. يظهر التحذير لأن المثبّت غير موقَّع بشهادة مدفوعة.

«لم يتم تثبيت التطبيق» على Android

تأكد من وجود مساحة فارغة في الهاتف. إن كانت نسخة قديمة من مصدر آخر مثبّتة، فاحتفظ بنسخة من مشاريعك واحذفها ثم ثبّت من جديد.

«Not signed in or session expired»

سجّل الخروج ثم الدخول من زر الحساب. في الإعدادات يجب أن يكون عنوان الخادم https://latex.kerbani.net.

سؤال أو فكرة أو خلل؟راسلني