الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
الملف الشخصي
العودة إلى LaTeX Studio

LaTeX Studio

شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

يطلب التطبيق موافقتك على هذه الوثيقة قبل إنشاء أي حساب. أما دون حساب، فيعمل LaTeX Studio كله على جهازك ولا يُرسَل أي ملف من ملفاتك إلى أي مكان.

باختصار

  • دون حساب يبقى كل شيء على جهازك، ولا يُرسَل شيء إلى الخادم.
  • مع حساب تُرسَل ملفات مشروعك إلى الخادم لترجمتها في وضع الإنترنت (وتُحذف فور انتهاء الترجمة)، ولمزامنتها بين أجهزتك (وتبقى محفوظة إلى أن تحذفها).
  • تدير خدمة Clerk الحسابات، والخادم في ألمانيا (Hetzner). لا إعلانات ولا تتبّع، ولا تُباع بياناتك أبداً.
  • أنت مسؤول عمّا ترفعه: محتوى يحق لك استعماله فقط، ولا شيء مخالف للقانون، ولا إساءة لاستخدام الخادم.
  • الخدمة مجانية وتُقدَّم كما هي، مع حدود لكل حساب. الخادم ليس نسخة احتياطية، فاحتفظ بنسخك الخاصة.

شروط الاستخدام

تنطبق هذه الشروط على LaTeX Studio وعلى الخدمات الاختيارية على الإنترنت التي تأتي مع الحساب.

  1. 1.الموافقة على الشروط

    بإنشائك حساباً تؤكد أنك قرأت شروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية أدناه وقبلتهما. ويمكنك استعمال LaTeX Studio دون حساب، وحينها لا تعنيك الأجزاء المتعلقة بالخادم في هذه الشروط.

  2. 2.الخدمة

    LaTeX Studio محرّر LaTeX مجاني لنظامي Windows وAndroid، يطوّره مطوّر مستقل. الحساب اختياري، ويضيف خدمتين على الإنترنت: الترجمة على الإنترنت على خادم LaTeX Studio، ومزامنة مشاريعك بين أجهزتك. التطبيق والخدمات مجانية، وقد تتغيّر أو تنقطع أو تتوقف في أي وقت.

  3. 3.الملفات المرسلة إلى الخادم

    عند الترجمة على الإنترنت (دائماً على Android، وعلى Windows إذا لم تكن توزيعة TeX مثبّتة أو إذا اخترت الخادم في الإعدادات)، تُرسَل ملفات المشروع إلى الخادم عبر اتصال مشفّر (HTTPS)، وتُترجَم في مجلد مؤقت يُحذف فور انتهاء الترجمة، ثم يُعاد إليك ملف PDF وسجلّ الترجمة. وعند تفعيل المزامنة (وهي مفعّلة افتراضياً بعد تسجيل الدخول)، تُرفَع مشاريعك وتُحفظ على الخادم لتظهر على أجهزتك الأخرى، وتبقى هناك إلى أن تحذفها.

  4. 4.التزاماتك

    عند استعمال الخدمات على الإنترنت، تلتزم بما يلي:

    • ألّا ترفع إلا محتوى كتبته أو يحق لك استعماله، ولا يمسّ حقوق النشر أو الخصوصية أو غيرها من حقوق الآخرين؛
    • ألّا ترفع محتوى مخالفاً للقانون أو برامج ضارة أو محتوى يُقصد به إيذاء الآخرين؛
    • ألّا تحاول تشغيل أوامر على الخادم أو قراءة ملفات المستخدمين الآخرين أو مهاجمة الخادم، وألّا تحاول التحايل على حدوده (مثلاً باستعمال عدة حسابات)؛
    • أن يبقى حسابك لك وحدك: حساب واحد لكل شخص، وأنت مسؤول عمّا يُفعَل به؛
    • أن تستعمل بريداً إلكترونياً حقيقياً يمكنك الوصول إليه؛
    • أن تحترم القوانين التي تنطبق عليك.
  5. 5.الحدود

    ليبقى الخادم متاحاً للجميع، يُسمح لكل حساب بـ 60 عملية ترجمة في الساعة (واحدة في كل مرة)، و300 عملية رفع في الساعة، و50 مشروعاً متزامناً، و100 ميغابايت من الملفات المحفوظة. وتُوقَف الترجمة التي تستغرق وقتاً أطول من اللازم. وقد تتغيّر هذه الحدود.

  6. 6.محتواك

    مستنداتك ملك لك. لا تُستعمل إلا لتنفيذ الترجمة والمزامنة اللتين تطلبهما، ولا تُقرأ ولا تُشارَك ولا تُستعمل لأي غرض آخر، إلا عند الضرورة القصوى لإصلاح عطل تقني أو لإيقاف إساءة استخدام، أو إذا فرض القانون ذلك.

  7. 7.لا ضمان ولا نسخ احتياطي

    الخادم ليس خدمة نسخ احتياطي، والملفات المحفوظة عليه لا تُنسخ احتياطياً. قد تضيع البيانات بسبب عطل أو خطأ أو توقف الخدمة. احتفظ دائماً بنسخك الخاصة من عملك، علماً أن مشاريعك تبقى أيضاً على جهازك.

  8. 8.إيقاف الحساب وإغلاقه

    يجوز تقييد أي حساب يخالف هذه الشروط أو إغلاقه، وحذف ملفاته المحفوظة. ويمكنك التوقف عن استعمال الخدمات في أي وقت وطلب حذف حسابك وبياناتك (انظر سياسة الخصوصية).

  9. 9.المسؤولية

    يُقدَّم التطبيق والخدمات «كما هي» دون أي ضمان. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل المطوّر مسؤولية ضياع البيانات أو العمل، ولا أي ضرر غير مباشر ناتج عن استعمالها.

  10. 10.التعديلات

    قد تُحدَّث هذه الشروط، ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة النسخة الحالية. وإذا كان التعديل جوهرياً فقد يطلب منك التطبيق الموافقة على النسخة الجديدة. ومواصلة استعمال الخدمات على الإنترنت تعني قبولك لها.

  11. 11.التواصل

    لأي سؤال عن هذه الشروط، استعمل صفحة التواصل.

سياسة الخصوصية

ما البيانات التي يتعامل معها LaTeX Studio عند استعمال حساب، ولماذا، وإلى متى.

  1. 1.المسؤول عن البيانات

    مطوّر LaTeX Studio، وهو نفسه من يدير الخادم latex.kerbay.net. ويمكنك مراسلته عبر صفحة التواصل.

  2. 2.البيانات التي تُجمَع

    فقط عند إنشاء حساب أو استعماله:

    • الحساب: بريدك الإلكتروني واسم المستخدم وكلمة المرور. تتولّى Clerk كلمة المرور ولا يراها المطوّر أبداً. وعند الدخول بحساب Google: اسمك وبريدك وصورة ملفك كما تقدّمها Google. وتاريخ موافقتك على هذه الشروط.
    • المشاريع المتزامنة: ملفات المشاريع التي تزامنها (المستندات والصور وملفات المراجع)، مع أسمائها وتواريخها.
    • الملفات المرسلة للترجمة: لا تُحفظ إلا مدة الترجمة.
    • بيانات تقنية: معرّف حسابك، وأوقات الطلبات، ورسائل الأخطاء، والعدّادات المستعملة لتطبيق الحدود. ويُعالَج عنوان IP الخاص بك ضمن كل اتصال.
  3. 3.ما لا يُجمَع

    لا إعلانات ولا إحصاءات استخدام ولا تتبّع، وقياس الاستخدام (telemetry) الخاص بـ Clerk معطّل في التطبيق. ودون حساب، لا يرسل التطبيق شيئاً إلى الخادم.

  4. 4.أين توجد بياناتك ومن يعالجها

    الخادم مستضاف لدى Hetzner في ألمانيا. وتدير الحسابات خدمة Clerk (شركة Clerk, Inc. في الولايات المتحدة)، لذا قد تُعالَج بيانات الحساب في الولايات المتحدة. وعند الدخول بحساب Google تنطبق أيضاً سياسة خصوصية Google. ولا تُباع بياناتك ولا تُشارَك مع أي جهة أخرى، إلا إذا فرض القانون ذلك.

  5. 5.لماذا تُستعمل

    لإنشاء حسابك وتأمينه، وترجمة مستنداتك على الإنترنت، ومزامنة مشاريعك بين أجهزتك، وتطبيق الحدود ومنع إساءة الاستخدام.

  6. 6.مدة الاحتفاظ

    • الملفات المرسلة للترجمة: تُحذف فور انتهاء الترجمة.
    • المشاريع المتزامنة: إلى أن تحذفها من التطبيق (قائمة المشاريع السحابية)، أو يُحذف حسابك.
    • بيانات الحساب: إلى أن يُحذف حسابك. والسجلّات التقنية: المدة اللازمة لتشغيل الخدمة وتأمينها فقط.
  7. 7.البيانات على جهازك

    تُحفظ مشاريعك وإعداداتك وجلسة تسجيل الدخول على جهازك. تسجيل الخروج يُنهي الجلسة، وإلغاء تثبيت التطبيق أو حذف مجلدات مشاريعك يزيل الباقي.

  8. 8.حقوقك

    يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، أو إغلاق حسابك، عبر صفحة التواصل. ويمكنك حذف مشاريعك المتزامنة بنفسك من التطبيق في أي وقت. ولا يؤدي إغلاق الحساب إلى حذف المشاريع المحفوظة على الخادم تلقائياً، فاحذفها من التطبيق أولاً أو اذكر ذلك في طلبك.

  9. 9.الأمان

    الاتصالات مشفّرة (HTTPS). يحتاج كل طلب إلى رمز حسابك، وتُحفظ مشاريع كل مستخدم منفصلة ولا يُوصَل إليها إلا بحسابه. وتجري الترجمة في مجلد مؤقت معزول مع تعطيل أوامر النظام (shell escape). ولا يوجد نظام آمن تماماً، فتجنّب حفظ المستندات شديدة الحساسية على الخادم.

  10. 10.القاصرون

    إذا كان عمرك دون السن التي يحق لك فيها قبول هذه الشروط في بلدك، فيجب أن يوافق عليها وليّ أمرك نيابة عنك.

  11. 11.التعديلات

    قد تُحدَّث هذه السياسة، ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة النسخة الحالية.